OTTER PRODUCTS LIMITED WARRANTY

Otter Products, LLC (dba OtterBox and LifeProof) and its affiliated companies worldwide (collectively “Otter”) warrants its products against defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase of the product by a consumer (“Warranty Period”). Otter does not warrant, and is not responsible for, any smart phone or other device made by anyone other than Otter. If a material or workmanship defect arises with regard to any Otter product, and a valid claim is received within the Warranty Period, Otter will (1) repair the product using new or refurbished parts or (2) replace the product with a new or refurbished Otter product. For purposes of this limited warranty, “refurbished” means a product or part that has been substantially returned to its original specifications. In the event of a defect, these are your exclusive remedies. Otter reserves the right to charge a small shipping and handling fee in connection with the fulfillment of any valid claim.

Exclusions and Limitations

Except for the warranty expressly set forth above or to the extent restricted or prohibited by applicable law, Otter products are provided “as is,” without warranty of any kind. Otter expressly disclaims any and all other warranties express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or fitness for a particular purpose, and you specifically agree that Otter shall not be liable for any special, incidental, indirect, punitive, or consequential damages for breach of any warranty of any type, or otherwise, on any Otter product. Except for the limited warranty expressly set forth above or to the extent restricted or prohibited by applicable law, the entire risk as to the quality and performance of the goods is with the buyer, and the buyer assumes the entire cost of repair should the goods prove defective following their purchase. In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, this limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the Otter product. FOR END USERS WHO ARE COVERED BY AN APPLICABLE CONSUMER PROTECTION LAW OR REGULATION IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR RESIDENCE, THE BENEFITS TO THE END USER UNDER THIS LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO OTHER RIGHTS AND REMEDIES OF THE END USER UNDER SUCH LAWS OR REGULATIONS. SUCH BENEFITS MAY INCLUDE ADDITIONAL WARRANTIES OR RIGHTS RELATING TO THE PERFORMANCE OF THIS PRODUCT AND REMEDIES APPLICABLE IN THE EVENT OF A DEFECT. THIS LIMITED WARRANTY WILL BE INTERPRETED UNDER THE LAWS OR REGULATIONS THAT APPLY TO THE END USER IN ANY STATE, PROVINCE OR COUNTRY AND ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY THAT CONFLICTS WITH ANY SUCH END USER RIGHTS OR BENEFITS IS NOT APPLICABLE TO END USERS COVERED BY SUCH LAW OR REGULATION, SO THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SET OUT IN THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY, OR MAY NOT FULLY APPLY, TO YOU.

Sole and Exclusive Remedy

Your sole and exclusive remedy for any breach by Otter of this limited warranty, and Otter’s sole and entire liability for such breach, is, at Otter’s option, to repair or replace the defective product or, if the warranty claim is submitted during the first thirty (30) calendar days of the Warranty Period, refund the purchase price of the defective product. Otter reserves the right to send you a replacement product that is the same or of a similar style to the product you returned under the limited warranty or a substitute equivalent to your original product that may not be of like kind (depending on availability). Replacement products will be furnished only on an exchange basis. Replacement or repaired products are warranted as above only for the remainder of the original applicable Warranty Period.

Warranty Disclaimers

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE IN THIS LIMITED PRODUCT WARRANTY SECTION, EACH OTTER PRODUCT IS PROVIDED SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND OTTER MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OTTER SPECIFICALLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, QUIET ENJOYMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF SUCH DISCLAIMER OF ANY IMPLIED WARRANTY IS NOT PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF ANY SUCH IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AS SET FORTH ABOVE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY MAY LAST, SO SUCH LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF APPLICABLE LAW SPECIFIES A MINIMUM WARRANTY PERIOD THAT IS LONGER THAN THE WARRANTY PERIOD SET FORTH IN THE LIMITED WARRANTY, THEN THE WARRANTY PERIOD FOR OTTER PRODUCTS SUBJECT TO SUCH APPLICABLE LAW SHALL BE CONFORMED TO THE MINIMUM PERIOD SO REQUIRED. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT, UNDER ANY CAUSE OF ACTION OF THEORY OF LIABILITY, SHALL OTTER, ITS DISTRIBUTORS, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY OTTER PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE OF THE OTTER PRODUCT OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE OTTER PRODUCT, OR LOSS OF USE OF THE OTTER PRODUCT OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE OTTER PRODUCT, EVEN IF OTTER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT OTTER HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO CONSUMER ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED INSIDE OR OUTSIDE THE OTTER PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LAPTOPS, CELLULAR PHONES, OR OTHER HANDHELD DEVICES, OR ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE), THE ENTIRE AGGREGATE LIABILITY OF OTTER AND ANY OF ITS DISTRIBUTORS AND/OR SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE OTTER PRODUCT GIVING RISE TO LIABILITY. SOME STATES AND/OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH ABOVE SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW.

GARANTÍA LIMITADA DE OTTER PRODUCTS

Otter Products, LLC (con nombres comerciales OtterBox y LifeProof) y sus empresas afiliadas en todo el mundo (denominadas de forma colectiva "Otter") garantiza que sus productos están libres de defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un (1) año desde la fecha original de compra del producto por el consumidor (en lo sucesivo denominado "Período de la garantía"). Otter no garantiza ni se hace responsable de ningún teléfono inteligente u otro dispositivo fabricado por un tercero que no sea Otter. Si surge un defecto de materiales o de fabricación relacionado con un producto Otter y se recibe una reclamación dentro del período de la garantía, Otter (i) reparará el producto Otter con piezas nuevas o reparadas, o (ii) reemplazará el producto Otter con otro producto Otter nuevo o reparado. A los efectos de esta garantía limitada, “reparado” se refiere a un producto o pieza que se ha retornado sustancialmente a sus especificaciones originales. En caso de que se produzca un defecto, sus compensaciones son, exclusivamente, las siguientes. Otter se reserva el derecho de aplicar un pequeño cargo de envío y manipulación relacionado con la ejecución de una reclamación válida.

Exclusiones y limitaciones

Con excepción de la garantía presentada expresamente más arriba o en la medida en que lo restrinja o prohíba la ley aplicable, los productos Otter se suministran "tal cual" sin garantía de ningún tipo. Otter rechaza expresamente cualquiera y todas las demás garantías expresas o implícitas, lo que incluye cualquier garantía de calidad, comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado, y usted acuerda específicamente que Otter no será responsable por ningún tipo de daño especial, incidental, indirecto, punitivo o resultante por el incumplimiento de cualquier garantía de este producto de Otter. Con excepción de la garantía presentada expresamente más arriba o en la medida en que lo restrinja o prohíba la ley aplicable, el comprador es responsable de todos los riesgos en cuanto a la calidad y rendimiento de los productos y el comprador asume todos los gastos de reparación en caso de que los productos demuestren estar defectuosos tras su compra. Además, y sin limitación a la generalidad de los descargos de responsabilidad mencionados anteriormente, esta garantía limitada no cubre en ninguna circunstancia el reemplazo ni el reembolso de ningún dispositivo electrónico o propiedad personal dentro o fuera del producto Otter. PARA USUARIOS FINALES QUE TIENEN COBERTURA DE UNA LEGISLACIÓN O NORMATIVA SOBRE CONSUMIDORES APLICABLE EN SU PAÍS DE COMPRA O RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS PARA EL USUARIO FINAL DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN A LOS DEMÁS DERECHOS Y REMEDIOS DEL USUARIO FINAL DE CONFORMIDAD CON DICHAS LEYES O NORMATIVAS. ENTRE DICHOS BENEFICIOS PODRÍAN INCLUIRSE GARANTÍAS O DERECHOS ADICIONALES RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO DE ESTE PRODUCTO Y LOS REMEDIOS APLICABLES EN CASO DE DEFECTOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE INTERPRETARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES O NORMATIVAS QUE SEAN DE APLICACIÓN PARA EL USUARIO FINAL EN CUALQUIER ESTADO, PROVINCIA O PAÍS, Y CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA QUE ENTRE EN CONFLICTO CON CUALQUIERA DE ESOS DERECHOS O BENEFICIOS NO SERÁ APLICABLE PARA LOS USUARIOS FINALES CUBIERTOS POR DICHA LEY O NORMATIVA, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES PRESENTADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA PODRÍAN NO APLICARSE, O NO APLICARSE EN SU TOTALIDAD, EN SU CASO.

Compensación única y exclusiva

La compensación única y exclusiva que usted recibirá por cualquier incumplimiento de esta garantía por parte de Otter, y la responsabilidad única y exclusiva de Otter ante dicho incumplimiento, será, según criterio de Otter, la reparación o sustitución del producto defectuoso o, si la reclamación de garantía se presenta durante los primeros treinta (30) días naturales del Período de garantía, el reembolso del precio de compra del producto defectuoso. Otter se reserva el derecho de enviarle un producto Otter de reemplazo que sea el mismo o similar al producto devuelto bajo la garantía limitada o un sustituto equivalente a su producto original que no sea del mismo tipo (sujeto a disponibilidad). Los productos Otter de reemplazo se proporcionarán sólo como un intercambio. Los productos de reemplazo o reparados están garantizados de conformidad con las condiciones descritas anteriormente durante el resto del Período de garantía original aplicable, exclusivamente.

Limitación de la garantía

CON EXCEPCIÓN DE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE EN ESTA SECCIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTO, TODOS LOS PRODUCTOS OTTER SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" Y OTTER NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, OTTER RECHAZA Y EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN, DISFRUTE, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SI DICHO RECHAZO DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO ESTÁ PERMITIDO POR LA LEY, LA DURACIÓN DE TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA DE LA GARANTÍA LIMITADA SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. SI LA LEY APLICABLE ESPECIFICA UN PERÍODO MÍNIMO DE GARANTÍA MAYOR QUE EL PERIODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA, ENTONCES EL PERÍODO DE GARANTÍA PARA LOS PRODUCTOS OTTER SUJETOS A DICHA LEY APLICABLE DEBERÁN AJUSTARSE AL PERIODO MÍNIMO REQUERIDO POR LEY. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y PUEDE TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE DIFIERAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO, BAJO NINGUNA CAUSA DE TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, OTTER, SUS DISTRIBUIDORES, O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, RESULTANTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, DE CUALQUIER NATURALEZA, DERIVADO DEL USO O EL MAL USO DE CUALQUIER PRODUCTO OTTER, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, EL DAÑO DE PROPIEDAD, PÉRDIDA DE VALOR DEL PRODUCTO OTTER O PRODUCTOS DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO EL PRODUCTO OTTER, O PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO OTTER O CUALQUIER OTRO PRODUCTO DE TERCEROS QUE SE HAYAN UTILIZADO CON EL PRODUCTO OTTER, INCLUSO EN EL CASO DE QUE OTTER HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE OTTER NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO O DESTRUCCIÓN DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO U OTRA PROPIEDAD PERSONAL QUE SE ENCUENTRE DENTRO O FUERA DE LOS PRODUCTOS OTTER, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, ORDENADORES PORTÁTILES, TELÉFONOS MÓVILES U OTROS DISPOSITIVOS DE MANO, O NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS. A PESAR DE CUALQUIER DAÑO EN EL QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODOS LOS DAÑOS AQUÍ MENCIONADOS Y TODOS LOS DAÑOS GENERALES MENCIONADOS EN EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRA ÍNDOLE, LA RESPONSABILIDAD GLOBAL TOTAL DE OTTER Y DE CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE ABONADA POR USTED POR EL PRODUCTO OTTER QUE DIERA ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EXPUESTAS ANTERIORMENTE SE APLICARÁN HASTA DONDE PERMITA LA LEY APLICABLE.

GARANTIA LIMITADA DA OTTER PRODUCTS

A Otter Products, LLC (sob o nome comercial OtterBox e LifeProof) e as suas empresas afiliadas em todo o mundo (“Otter”, coletivamente) oferecem uma garantia para os seus produtos contra defeitos de material ou de fabrico por um período de um (1) ano a contar da data de compra original do produto por um consumidor (o “Período de Garantia”). A Otter não oferece garantia a, e não é responsável por, qualquer smartphone ou outro dispositivo concebido por outro fabricante que não a Otter. Em caso de defeito de material ou fabrico em qualquer dos produtos Otter e se for recebida alguma reclamação válida durante o Período de Garantia, a Otter procederá (1) à reparação do produto recorrendo a peças novas ou recondicionadas ou (2) à substituição do produto por um produto Otter novo ou recondicionado. Para efeitos da presente garantia limitada, “recondicionado” significa um produto ou peça que tenha sido substancialmente reposto de acordo com as especificações originais. Em caso de defeito, estes são os seus recursos exclusivos. A Otter reserva-se o direito de cobrar uma pequena taxa pelo envio e manuseio associados à regularização de qualquer reclamação válida.

Exclusões e Limitações

Exceto para a garantia expressamente estabelecida acima ou na medida do limitado ou proibido pela legislação aplicável, os produtos Otter são fornecidos “tal como estão”, sem qualquer tipo de garantia. A Otter renuncia expressamente a toda e qualquer outra garantia expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação a um fim específico, e o utilizador concorda especificamente que a Otter não será responsabilizada por qualquer dano especial, acidental, indireto, punitivo ou consequencial resultante da violação de qualquer tipo de garantia, ou outra, sobre qualquer produto Otter. Exceto para a garantia limitada expressamente estabelecida acima ou na medida do limitado ou proibido pela legislação aplicável, o comprador assume na totalidade o risco quanto à qualidade e desempenho dos produtos, e este assume também a totalidade dos custos de reparação caso se prove, após a compra, que os produtos têm defeito. Além disso, e sem limitar a generalidade das renúncias acima expostas, a presente garantia limitada não cobre, em nenhuma circunstância, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo eletrónico ou propriedade pessoal dentro ou fora do produto Otter. ALÉM DOS BENEFÍCIOS ASSEGURADOS AO ABRIGO DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA, OS UTILIZADORES FINAIS QUE SE ENCONTRAM PROTEGIDOS POR UMA LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL DE PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR NO PAÍS DE COMPRA OU RESIDÊNCIA BENEFICIAM AINDA DE OUTROS DIREITOS E RECURSOS AO ABRIGO DE TAIS LEIS E REGULAMENTOS. ESSES BENEFÍCIOS PODERÃO INCLUIR GARANTIAS ADICIONAIS OU DIREITOS RELACIONADOS COM O DESEMPENHO DESTE PRODUTO E RECURSOS APLICÁVEIS EM CASO DE DEFEITO. A PRESENTE GARANTIA LIMITADA SERÁ INTERPRETADA AO ABRIGO DAS LEIS OU REGULAMENTOS APLICADOS AO UTILIZADOR FINAL EM QUALQUER ESTADO, PROVÍNCIA OU PAÍS E QUALQUER CLÁUSULA DESTA GARANTIA LIMITADA QUE CONTRARIE OS REFERIDOS DIREITOS OU BENEFÍCIOS DO UTILIZADOR FINAL NÃO É APLICÁVEL A UTILIZADORES FINAIS PROTEGIDOS POR ESSA LEI OU REGULAMENTO. DESTE MODO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTA GARANTIA LIMITADA PODERÃO NÃO SE APLICAR, OU NÃO SE APLICAR TOTALMENTE, A SI.

Recurso Único e Exclusivo

O seu recurso único e exclusivo para qualquer violação da presente garantia limitada por parte da Otter, e a única e total responsabilidade da Otter por essa violação, é, por opção da Otter, a reparação ou a substituição do produto com defeito ou, se a reclamação de garantia for submetida durante os primeiros trinta (30) dias de calendário do Período de Garantia, o reembolso do valor de compra do produto com defeito. A Otter reserva-se o direito de lhe enviar um produto de substituição que seja igual ou de um estilo semelhante ao produto que devolveu ao abrigo da garantia limitada, ou um produto de substituição equivalente ao seu produto original que pode não ser do mesmo tipo (consoante a disponibilidade). Os produtos de substituição serão fornecidos apenas com base numa troca. Os produtos de substituição ou reparados estão abrangidos pela garantia nos termos acima mencionados apenas durante o restante Período de Garantia aplicável original.

Renúncias à Garantia

EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO ACIMA NESTA SECÇÃO DA GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO, CADA PRODUTO OTTER É EXCLUSIVAMENTE FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ” E A OTTER NÃO OFERECE MAIS NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO. NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A OTTER RENUNCIA E EXCLUI ESPECIFICAMENTE TODA E QUALQUER OUTRA GARANTIA, QUER EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL, INCLUINDO, SEM CARÁCTER EXCLUSIVO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO, DE UTILIZAÇÃO PACÍFICA, DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. SE ESSA RENÚNCIA DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA NÃO FOR PERMITIDA POR LEI, A DURAÇÃO DE QUALQUER UMA DESSAS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÁ LIMITADA AO PERÍODO DA GARANTIA LIMITADA CONFORME ESTABELECIDO ACIMA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS NEM LIMITAÇÕES RELATIVAMENTE À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE ESSAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES PODEM NÃO SE APLICAR A SI. SE A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL ESPECIFICAR UM PERÍODO DE GARANTIA MÍNIMO QUE SEJA SUPERIOR AO PERÍODO DE GARANTIA ESTABELECIDO NA GARANTIA LIMITADA, O PERÍODO DE GARANTIA PARA PRODUTOS OTTER SUJEITOS A ESSA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL ESTARÁ EM CONFORMIDADE COM O PERÍODO MÍNIMO NECESSÁRIO PARA O EFEITO. ALÉM DA PRESENTA GARANTIA LHE CONCEDER DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, SOB QUALQUER AÇÃO DA DOUTRINA DE RESPONSABILIDADE, DEVERÃO A OTTER, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU FORNECEDORES SER RESPONSABILIZADOS PERANTE SI OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, SEJA DE QUE NATUREZA FOREM, DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAR QUALQUER PRODUTO OTTER, INCLUINDO, SEM CARÁCTER EXCLUSIVO, DANOS MATERIAIS, PERDA DE VALOR DO PRODUTO OTTER OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE OUTROS FABRICANTES UTILIZADOS NO PRODUTO OTTER OU EM CONJUNTO COM ESTE, OU PERDA DE USO DO PRODUTO OTTER OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE OUTROS FABRICANTES UTILIZADOS NO PRODUTO OTTER OU EM CONJUNTO COM ESTE, MESMO QUE A OTTER TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, O UTILIZADOR COMPREENDE E CONCORDA QUE A OTTER NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO OU DESTRUIÇÃO EM DISPOSITIVOS DE ELETRÓNICA DE CONSUMO, OU OUTRA PROPRIEDADE PESSOAL, CONTIDOS DENTRO OU FORA DOS PRODUTOS OTTER, INCLUINDO, SEM CARÁCTER EXCLUSIVO, COMPUTADORES PORTÁTEIS, TELEMÓVEIS OU OUTROS DISPOSITIVOS PORTÁTEIS, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS CONTIDOS NOS DISPOSITIVOS ACIMA CITADOS. NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE LHE POSSAM SER IMPUTADOS SEJA POR QUE MOTIVO FOR (INCLUINDO, SEM CARÁCTER EXCLUSIVO, TODOS OS DANOS AQUI REFERIDOS E TODOS OS DANOS DIRETOS OU GERAIS EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTROS), A RESPONSABILIDADE TOTAL DA OTTER E DOS SEUS DISTRIBUIDORES E/OU FORNECEDORES SERÁ LIMITADA AO MONTANTE QUE O UTILIZADOR PAGOU REALMENTE PELO PRODUTO OTTER QUE DÁ ORIGEM À RESPONSABILIDADE. ALGUNS ESTADOS E/OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ESTABELECIDAS ACIMA DEVERÃO APLICAR-SE NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO EM CONFORMIDADE COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

GARANTIE LIMITÉE D’OTTER PRODUCTS

Otter Products, LLC (dba OtterBox et LifeProof) et ses filiales dans le monde entier (collectivement, « Otter ») garantissent que leurs produits sont dépourvus de défauts de matériaux ou de fabrication pendant un (1) an à compter de la date originale d’achat du produit par le consommateur (la « Période de garantie »). Otter ne garantit pas et décline toute responsabilité à l’égard de tout smartphone ou dispositif fabriqué par tout fabricant autre qu’Otter. Si un défaut de matériau ou de fabrication est détecté sur un produit Otter et qu’une réclamation valide est reçue pendant la Période de garantie, Otter (1) réparera le produit Otter en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf ou (2) remplacera le produit Otter par un produit Otter neuf ou remis à neuf. Aux fins de cette garantie limitée, on sous-entend par « remis à neuf » un produit ou une pièce qui a retrouvé en grande partie ses caractéristiques d’origine. En cas de défaut, voici les solutions exclusives dont vous disposez. Otter se réserve le droit de facturer des frais de livraison et de traitement dans le cadre de l’exécution d’une réclamation valide.

Exclusions et limitations

Exception faite de la garantie expressément décrite ci-dessus ou dans la mesure des limitations ou interdictions par les lois en vigueur, les produits Otter sont fournis « tels quels », sans aucune garantie. Otter refuse expressément toute autre garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité, de qualité marchande ou d’aptitude à un objectif particulier, et vous acceptez spécifiquement qu’Otter ne puisse être considérée comme étant responsable de tout dommage spécial, accessoire, indirect, punitif ou conséquent pour toute violation d’une garantie de n’importe quelle nature sur tout produit Otter. Exception faite de la garantie limitée expressément décrite ci-dessus ou dans la mesure des limitations ou interdictions par les lois en vigueur, l’acheteur supporte tous les frais de réparation si les biens s’avèrent défectueux suite à son achat. En plus des renonciations ci-dessus et, sans que cela ne limite aucunement leur caractère général, la présente garantie limitée ne couvre, en aucun cas, le remplacement ou les coûts de tout dispositif électronique ou propriété personnelle à l’intérieur ou à l’extérieur du produit Otter. POUR LES UTILISATEURS FINAUX COUVERTS PAR UNE LOI OU RÉGLEMENTATION DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR EN VIGUEUR DANS LEUR PAYS D’ACHAT OU DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES OFFERTS À L’UTILISATEUR FINAL DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE S’AJOUTENT AUX AUTRES DROITS ET RECOURS DE L’UTILISATEUR FINAL ACCORDÉS PAR LESDITES LOIS OU RÉGLEMENTATIONS. CES AVANTAGES PEUVENT INCLURE DES GARANTIES OU DROITS SUPPLÉMENTAIRES QUANT AUX PERFORMANCES DE CE PRODUIT ET AUX RECOURS APPLICABLES EN CAS DE DÉFAUT. CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA INTERPRÉTÉE SELON LES LOIS OU RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES À L’UTILISATEUR FINAL DANS TOUT ÉTAT, PROVINCE OU PAYS ET TOUTE CLAUSE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE QUI ENTRE EN CONFLIT AVEC L’UN DE CES DROITS OU AVANTAGES DE L’UTILISATEUR FINAL N’EST PAS APPLICABLE AUX UTILISATEURS FINAUX COUVERTS PAR LADITE LOI OU RÉGLEMENTATION. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS MENTIONNÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS, ENTIÈREMENT OU EN PARTIE.

Recours unique et exclusif

Votre seul et exclusif recours en cas de rupture de la présente garantie limitée par Otter, et la seule et exclusive obligation d’Otter en cas de rupture de garantie, est, à la discrétion d’Otter, de réparer ou de remplacer le produit Otter défectueux ou, si la demande de garantie est soumise dans les trente (30) premiers jours calendaires de la Période de garantie, de rembourser le prix d’achat du produit défectueux. Otter se réserve le droit de vous envoyer un produit Otter de remplacement, identique ou similaire au produit Otter que vous avez renvoyé dans le cadre de la garantie limitée, ou de le remplacer par un produit équivalent à votre produit Otter d’origine (selon disponibilité). Le remplacement des produits Otter sera offert uniquement sur la base d’un échange de votre produit. Le remplacement ou la réparation des produits sont garantis comme indiqué ci-dessus, uniquement pour la durée restante de la période de garantie d’origine applicable.

Limitations de garantie

SAUF MENTIONS EXPRESSES CI-DESSUS DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT, CHAQUE PRODUIT OTTER EST FOURNI « TEL QUEL » ET OTTER N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, OTTER REFUSE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFAÇON, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN OBJECTIF PARTICULIER. DANS LE CAS OÙ CETTE RENONCIATION À TOUTE GARANTIE IMPLICITE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CETTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, MENTIONNÉE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS DE DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. SI UNE LOI EN VIGUEUR PRÉCISE UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE PLUS LONGUE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE MENTIONNÉE DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, LA PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS OTTER SOUMIS À CETTE LOI EN VIGUEUR DOIT DONC CORRESPONDRE À LA PÉRIODE MINIMALE REQUISE. CETTE GARANTIE VOUS APPORTE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, SOUS AUCUNE CAUSE D’ACTION DE RESPONSABILITÉ THÉORIQUE, OTTER, SES DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, DE TOUTE NATURE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER UN PRODUIT OTTER, NOTAMMENT, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE VALEUR DU PRODUIT OTTER OU DES PRODUITS DE TIERS UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OTTER, OU LA PERTE D’USAGE DU PRODUIT OTTER OU DE PRODUITS DE TIERS UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OTTER, MÊME SI OTTER A ÉTÉ INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QU’OTTER NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DE LA DESTRUCTION D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES GRAND PUBLIC OU D’AUTRES BIENS PERSONNELS CONTENUS À L’INTÉRIEUR OU PLACÉS À L’EXTÉRIEUR DES PRODUITS OTTER, NOTAMMENT LES ORDINATEURS PORTABLES, TÉLÉPHONES PORTABLES OU AUTRES APPAREILS PORTABLES, OU POUR TOUTE PERTE DE DONNÉES CONTENUES DANS LES APPAREILS MENTIONNÉS. SOUS RÉSERVE DES DOMMAGES QUE VOUS POUVEZ PROVOQUER POUR TOUTE RAISON (Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES MENTIONNÉS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GÉNÉRAUX SUR LE CONTRAT, UN ACTE DOMMAGEABLE (DONT LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE), L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ D’OTTER ET DE SES DISTRIBUTEURS ET/OU FOURNISSEURS DOIT ÊTRE LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT OTTER FAISANT L’OBJET D’UNE RÉCLAMATION. CERTAINS ÉTATS ET/OU JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS PUISSENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ MENTIONNÉES CI-DESSUS DOIVENT S’APPLIQUER DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON OTTER PRODUCTS

Otter Products, LLC (dba OtterBox und LifeProof) und die damit weltweit verbundenen Unternehmen (gemeinsam „Otter“) haften für die Dauer eines (1) Jahres ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs des Produkts durch den Verbraucher („Garantiezeit“) für Material- oder Verarbeitungsfehler seiner Produkte. Otter übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung für jedwedes von einem anderen Unternehmen als Otter hergestellte Smartphone oder sonstige Gerät. Wenn ein Material- oder Verarbeitungsfehler an einem Otter-Produkt auftritt und innerhalb der Garantiezeit eine berechtigte Forderung eingeht, wird Otter (1) das Produkt mit neuen oder wieder aufgearbeiteten Ersatzteilen reparieren oder (2) das Produkt durch ein neues oder wieder aufgearbeitetes Otter-Produkt ersetzen. Im Sinne dieser eingeschränkten Garantie ist unter dem Begriff „wieder aufgearbeitet“ zu verstehen, dass ein Produkt oder Teil in erheblichem Maße wieder seinen Originalspezifikationen entspricht. Beim Auftreten eines Fehlers sind dies Ihre ausschließlichen Rechtsmittel. Otter behält sich das Recht vor, eine geringe Versand- und Bearbeitungsgebühr im Zusammenhang mit der Erfüllung einer gültigen Forderung in Rechnung zu bringen.

Ausschlüsse und Beschränkungen

Mit Ausnahme der für die oben ausdrücklich genannte Garantie oder soweit durch anwendbares Recht beschränkt oder verboten, werden Otter-Produkte „so wie sie sind“ geliefert, ohne jegliche Art von Garantie. Otter schließt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich jedweder Garantien bezüglich Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, aus; des Weiteren bestätigen Sie ausdrücklich, dass Otter für speziellen, beiläufigen oder indirekten Schaden, Bußgelder oder Folgeschäden infolge der Verletzung jedweder geltenden Garantie jeglicher Art für jedwedes Otter-Produkt keinerlei Haftung übernimmt. Mit Ausnahme der oben ausdrücklich genannten Garantie oder soweit durch anwendbares Recht beschränkt oder verboten, liegt das gesamte Risiko bezüglich der Qualität und Leistung der Waren beim Käufer, und der Käufer übernimmt die Gesamtkosten der Reparatur, sollten sich die Waren nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen. Ferner und ohne die allgemeine Gültigkeit der vorangegangen Ausschlussklauseln zu beschränken, umfasst diese eingeschränkte Garantie unter keinen Umständen den Ersatz oder die Kosten jeglichen elektronischen Geräts oder persönlichen Besitzes innerhalb oder außerhalb des Otter-Produkts. FÜR ENDBENUTZER, DIE DURCH EIN ANWENDBARES VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ ODER EINE VERORDNUNG IN IHREM EINKAUFS- ODER WOHNSITZLAND GESCHÜTZT SIND, GELTEN DIE VORTEILE FÜR DEN ENDBENUTZER GEMÄSS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ZUSÄTZLICH ZU DEN ANDEREN RECHTEN UND RECHTSMITTELN DES ENDBENUTZERS IM RAHMEN DIESER GESETZE ODER VERORDNUNGEN. DERARTIGE VORTEILE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE GARANTIEN ODER RECHTE IN BEZUG AUF DIE LEISTUNG DIESES PRODUKTS UMFASSEN SOWIE ANWENDBARE RECHTSMITTEL FÜR DEN FALL EINES DEFEKTS. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE WIRD IM RAHMEN DER GESETZE ODER VERORDNUNGEN INTERRPETIERT, DIE FÜR DIE ENDBENUTZER IN JEDEM STAAT, JEDER PROVINZ ODER JEDEM LAND ZUTREFFEN, UND JEDE BESTIMMUNG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE, DIE IM KONFLIKT ZU DIESEN RECHTEN ODER VORTEILEN FÜR ENDBENUTZER STEHT, IST FÜR DURCH SOLCHE GESETZE ODER VERORDNUNGEN GESCHÜTZTE ENDBENUTZER NICHT GÜLTIG, SODASS DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE FESTGELEGTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT ODER NICHT IM VOLLEN UMFANG AUF SIE ZUTREFFEN.

Einziges und ausschließliches Rechtsmittel

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei jedwedem Verstoß durch Otter gegen diese eingeschränkte Garantie und Otters einzige und gesamte Haftung für einen solchen Verstoß besteht - nach Wahl von Otter - darin, das defekte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen oder, wenn der Gewährleistungsanspruch innerhalb der ersten dreißig (30) Tage der Garantiezeit eingereicht wird, den Kaufpreis des fehlerhaften Produkts zu erstatten. Otter behält sich das Recht vor, Ihnen ein Ersatzprodukt zuzusenden, das den gleichen oder einen ähnlichen Stil wie das Produkt aufweist, das Sie im Rahmen der eingeschränkten Garantie zurückgeben haben, oder ein gleichwertiges Ersatzprodukt für Ihr ursprüngliches Produkt, das ggf. nicht der gleichen Art ist (je nach Verfügbarkeit). Ersatzprodukte werden nur auf Austauschbasis geliefert. Für Austausch- oder reparierte Produkte wie oben angegeben gilt lediglich eine Garantie für die Restlaufzeit des ursprünglichen Garantiezeitraums.

Garantieausschlüsse

AUSSER WIE OBEN IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN PRODUKTGARANTIE AUSDRÜCKLICH DARGELEGT, WIRD JEDES OTTER-PRODUKT AUSSCHLIESSLICH „SO WIE ES IST“ GELIEFERT UND OTTER ÜBERNIMMT KEINE WEITEREN GARANTIEN JEGLICHER ART. SOWEIT IM RAHMEN DES GELTENDEN RECHTS ZULÄSSIG, SCHLIESST OTTER AUSDRÜCKLICH JEGLICHE GARANTIEN AUS, GANZ GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG, UNGESTÖRTEN NUTZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IST EIN SOLCHER AUSSCHLUSS JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN GESETZLICH UNZULÄSSIG, SO IST DIE GELTUNGSDAUER EINER SOLCHEN STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE BESCHRÄNKT AUF DIE DAUER DER GARANTIEZEIT DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE, WIE OBEN DARGELEGT. EINIGE STAATEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BESCHRÄNKUNGEN IN BEZUG AUF DIE DAUER DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE, SODASS SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. WENN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT FESTGELEGT IST, DIE LÄNGER ALS DIE IN DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE FESTGELEGTE GARANTIEZEIT IST, DANN WIRD DIE GARANTIEZEIT FÜR OTTER-PRODUKTE, DIE EINEM SOLCHEN GELTENDEN RECHT UNTERLIEGEN, DEM ERFORDERLICHEN MINDESTZEITRAUM ANGEPASST. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, UND EVENTUELL HABEN SIE ZUDEM ANDERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT VARIIEREN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IN KEINEM FALL, AUS KEINEM KLAGEGRUND UND AUFGRUND KEINER HAFTUNGSTHEORIE, HAFTET OTTER, SEINE VERTRAGSHÄNDLER, LIEFERANTEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, FOLGE-, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER STRAFSCHÄDEN JEDER ART, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER NUTZUNGSUNFÄHIGKEIT EINES OTTER-PRODUKTS ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, SACHSCHÄDEN, WERTVERLUST DES OTTER-PRODUKTS ODER VON PRODUKTEN VON DRITTANBIETERN, DIE IN ODER MIT DEM OTTER-PRODUKT VERWENDET WERDEN, ODER NUTZUNGSAUSFALL DES OTTER-PRODUKTS ODER VON PRODUKTEN VON DRITTANBIETERN, DIE IN ODER MIT DEM OTTER-PRODUKT VERWENDET WERDEN, AUCH WENN OTTER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN VERSTEHEN SIE UND ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS OTTER KEINERLEI HAFTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN ODER ZERSTÖRUNG DER GERÄTE DER UNTERHALTUNGSELEKTRONIK ODER ANDERE PERSÖNLICHE GEGENSTÄNDE ÜBERNIMMT, DIE SICH INNERHALB ODER AUSSERHALB DER OTTER-PRODUKTE BEFINDEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, LAPTOPS, MOBILTELEFONE ODER ANDERE TRAGBARE GERÄTE, ODER VERLUST VON AUF DEN VORGENANNTEN GERÄTE BEFINDLICHEN DATEN. UNBESCHADET JEGLICHER SCHÄDEN, DIE MÖGLICHERWEISE AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, ALLER SCHÄDEN, AUF DIE HIER BEZUG GENOMMEN WURDE, SOWIE ALLER DIREKTEN ODER ALLGEMEINEN SCHÄDEN AUS DEM VERTRAG, RECHTSWIDRIGEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG) ENTSTEHEN, IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON OTTER UND SEINEN VERTRAGSHÄNDLERN UND/ODER LIEFERANTEN AUF DEN TATSÄCHLICH VON IHNEN GEZAHLTEN BETRAG FÜR DAS OTTER-PRODUKT, DAS ANLASS ZUR HAFTUNG GIBT, BESCHRÄNKT. EINIGE STAATEN UND/ODER GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN. DIE OBEN DARGELEGTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN, SOWEIT DIES IM RAHMEN DES GELTENDEN RECHTS ZULÄSSIG IST.

GARANZIA LIMITATA DI OTTER PRODUCTS

Otter Products, LLC (operante con i marchi OtterBox e LifeProof) e le sue società affiliate in tutto il mondo (collettivamente "Otter") garantisce i suoi prodotti contro difetti nei materiali e nella fattura per il periodo di un (1) anno dalla data di acquisto originale del prodotto da parte di un consumatore ("periodo di garanzia"). Otter non garantisce e non è responsabile per qualsiasi smartphone o altro dispositivo prodotto da terzi, e non da Otter. Se, a fronte di un difetto nei materiali o nella fattura di qualsiasi prodotto Otter, Otter riceverà un reclamo valido entro il periodo di garanzia, Otter (1) riparerà il prodotto utilizzando parti nuove o rinnovate o (2) sostituirà il prodotto con un prodotto Otter nuovo o rinnovato. Ai fini della presente garanzia limitata, con "rinnovato" si intende un prodotto o un componente riportati nella sostanza alle specifiche originali. Quanto specificato sopra costituisce l'unico rimedio per l'utente in caso di difetto. Otter si riserva il diritto di addebitare un’esigua commissione per le spese di spedizione e di gestione necessarie all'adempimento di qualsiasi reclamo considerato valido.

Esclusione e limitazioni

Salvo quanto esplicitamente specificato sopra o imposto dalle limitazioni o dai divieti di legge applicabili, i prodotti Otter sono forniti "così come sono" senza garanzia di alcun tipo. Otter declina espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, inclusa qualsiasi garanzia di qualità, commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare, e l'utente accetta specificamente che Otter, per qualsiasi suo prodotto, non sia responsabile per nessun danno patrimoniale, incidentale, indiretto, punitivo o consequenziale derivante dalla violazione di garanzie di qualsiasi tipo o da altre cause. Salvo quanto stabilito esplicitamente dalla garanzia limitata di cui sopra o dalle limitazioni o dai divieti applicabili per legge, l'intero rischio per quanto riguarda la qualità e le prestazioni del prodotto è a carico dell'acquirente e pertanto l'acquirente si assume l'intero costo di riparazione del prodotto qualora questo risulti difettoso dopo l'acquisto. Inoltre, senza tuttavia limitare la generalità delle suddette esclusioni, questa garanzia limitata non copre, in nessuna circostanza, la sostituzione o il costo di qualsiasi dispositivo elettronico o di beni personali all'interno o all'esterno del prodotto Otter. PER GLI UTENTI FINALI CHE SONO TUTELATI DA LEGGI O NORME PER LA PROTEZIONE DEI CONSUMATORI NEL PAESE IN CUI È STATO FINALIZZATO L'ACQUISTO O IN CUI SONO RESIDENTI, I BENEFICI PER L'UTENTE FINALE COMPRESI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA SI SOMMANO AI DIRITTI E AI RIMEDI CHE SPETTANO ALL'UTENTE FINALE IN FORZA DI TALI LEGGI O REGOLAMENTI. TALI BENEFICI POSSONO INCLUDERE ULTERIORI GARANZIE O DIRITTI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO IN OGGETTO E RIMEDI APPLICABILI IN CASO DI DIFETTO. QUESTA GARANZIA LIMITATA SARÀ INTERPRETATA SECONDO LE LEGGI O LE NORME APPLICABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE FINALE IN QUALSIASI STATO, REGIONE O PAESE, E QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA IN CONFLITTO CON DETTI DIRITTI O BENEFICI NON È VALIDA PER GLI UTENTI FINALI TUTELATI DA TALI LEGGI O NORME. PERTANTO LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI COMPRESE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, O NON COMPLETAMENTE APPLICABILI NEI CONFRONTI DI DETERMINATI UTENTI.

Unico ed esclusivo rimedio

Gli unici ed esclusivi rimedi a favore dell'utente per qualsiasi violazione, da parte di Otter, della presente garanzia limitata e l'unica e sola responsabilità di Otter per tale violazione saranno, a discrezione di Otter, la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso o, nel caso in cui la richiesta di garanzia sia presentata nel corso dei primi trenta (30) giorni del periodo di garanzia, il rimborso del prezzo di acquisto del prodotto difettoso. Otter si riserva il diritto di spedire un prodotto sostitutivo uguale o dello stesso tipo del prodotto restituito in forza della garanzia limitata, oppure un prodotto sostitutivo equivalente al prodotto originale, anche se non dello stesso tipo (in base alla disponibilità). La sostituzione dei prodotti avverrà solo in forma di scambio. I prodotti sostituiti o riparati sono coperti da garanzia come esposto sopra solo per la parte restante del periodo di garanzia originale applicabile.

Esclusioni di garanzia

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE RIPORTATO SOPRA IN QUESTA SEZIONE SULLA GARANZIA LIMITATA, OGNI PRODOTTO OTTER È FORNITO UNICAMENTE "COSÌ COM'È" E OTTER NON OFFRE ALTRE GARANZIE DI NESSUN GENERE. PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, OTTER DECLINA ED ESCLUDE SPECIFICAMENTE OGNI E QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI, TACITO GODIMENTO, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. SE TALI ESCLUSIONI DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA NON SONO PREVISTE DALLA LEGGE, LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SUMMENZIONATA NON SUPERA IL PERIODO DELLA GARANZIA LIMITATA IN BASE A QUANTO SOPRA INDICATO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI NEI CONFRONTI DI DETERMINATI UTENTI. QUALORA LA LEGGE VIGENTE STATUISCA UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO PIÙ ESTESO RISPETTO A QUELLO DEFINITO NELLA GARANZIA LIMITATA, IL PERIODO DI GARANZIA PER I PRODOTTI OTTER SOGGETTI A TALE LEGGE SARÀ CONFORME AL PERIODO MINIMO IMPOSTO DALLA LEGGE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. L'UTENTE POTREBBE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO, PER NESSUNA RAGIONE GIUSTIFICATIVA DI UN’AZIONE LEGALE O IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, OTTER, I SUOI DISTRIBUTORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI TERZO PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, PATRIMONIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, DI QUALSIASI NATURA E DI QUALSIASI TIPO, DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUALSIASI PRODOTTO OTTER, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, DANNI ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI VALORE DEL PRODOTTO OTTER O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZE PARTI UTILIZZATO NEL O CON IL PRODOTTO OTTER, O PERDITA DI USO DEL PRODOTTO OTTER O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZE PARTI UTILIZZATO NEL O CON IL PRODOTTO OTTER, ANCHE QUALORA OTTER SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, L'UTENTE È INFORMATO E ACCETTA DI MANLEVARE OTTER DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO O DISTRUZIONE DI DISPOSITIVI ELETTRONICI DELL'UTENTE STESSO O DI ALTRI BENI PERSONALI CONTENUTI ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO DI PRODOTTI OTTER, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LAPTOP, TELEFONI CELLULARI O ALTRI DISPOSITIVI PALMARI, E PER QUALSIASI PERDITA DI DATI CONTENUTI NEI DISPOSITIVI SUMMENZIONATI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI OTTER E DI QUALSIASI SUO DISTRIBUTORE E/O FORNITORE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTA PER IL PRODOTTO OTTER, DA CUI SCATURISCE LA RESPONSABILITÀ, A PRESCINDERE DA QUALSIASI DANNO UN ACQUIRENTE POSSA SUBIRE PER QUALSIASI MOTIVO (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, TUTTI I DANNI MENZIONATI NEL PRESENTE DOCUMENTO E TUTTI I DANNI DIRETTI O NON PATRIMONIALI PREVISTI NEL CONTRATTO O CAUSATI DA ATTI ILLECITI [INCLUSA LA NEGLIGENZA] O IN ALTRO MODO). ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEI CONFRONTO DELL'UTENTE. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA VALGONO NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Otter 製品の限定的保証

Otter Products, LLC (dba OtterBox と LifeProof) および全世界におけるその関連会社 (以下「Otter」と総称) では、お客様が製品を購入されてから 1 年間 (以下「保証期間」)、Otter 製品に材料または製造上の欠陥がないことを保証します。Otter では、Otter 以外の製造者が製造したスマートフォンまたはその他の機器について保証せず、またそれらについて責任を負いません。Otter 製品に関して材料または製造上の欠陥が生じ、保証期間内に有効な請求を受け取った場合、Otter では、(1) 新製部品または再生部品を使用して Otter 製品を修理するか、(2) Otter 製品を新品または再生品の Otter 製品と交換します。この限定的保証の目的において、「再生品」とは、実質的に当初の仕様が回復されている製品または部品を意味します。欠陥が生じた場合、上記がお客様の唯一の法的救済となります。Otter は、法的拘束力のあるいかなる申し出への対応に関連する少額の発送費用や取扱手数料を請求する権利を留保します。

除外および制限

先に明示的に述べた保証を除き、あるいは適用法令で制限または禁止された範囲内では、Otter 製品は、「現状のまま」お届けしており、いかなる保証もありません。Otter では、明示、黙示を問わず、品質、商品性、または特定の目的への適合性など、その他のあらゆる保証を明示的に否認します。お客様には、Otter のいかなる製品においても、そのいかなる種類のいかなる保証の不履行に関する特別損害賠償、付随的損害賠償、間接損害賠償、懲罰的損害賠償または派生的損害賠償についても、Otter は一切その法的責任を負わないことに明確に同意していただきます。先に明確に述べた限定的保証を除き、あるいは適用法令で制限または禁止された範囲内では、商品の品質や性能に関するリスクはすべて購入者が負担するものとし、その商品の購入後に商品に欠陥があることが判明した場合、購入者にはすべての修理費用を負っていただきます。上記の免責事項に加え、またその一般性を損なうことなく、どのような場合であれ、Otter 製品の内部または外部にあった電子機器または動産の交換または費用は限定的保証の対象とはなりません。エンドユーザーであるお客様には、居住国または製品を購入された国における消費者保護法等が適用されるため、この限定的保証の下でのエンドユーザーの便益は、そのような法令の下でのエンドユーザーが受けることができるその他の権利および救済に加えて提供されるものです。そのような便益には、製品の性能に関する追加的保証または権利、および欠陥が生じた場合に適用される救済などが含まれることがあります。この限定的保証は、任意の国または地域においてエンドユーザーに適用される法令の下で解釈され、この限定的保証と当該法令の下でのエンドユーザーの権利または便益と矛盾する場合は、当該法令が適用されるエンドユーザーには適用されないため、この限定的保証において規定された除外および制限の全部又は一部がお客様に適用されないことがあります。

唯一かつ排他的な救済措置

この限定的保証について、Otter に何らかの不履行があった場合、そのような不履行に対する Otter の唯一かつすべての法的責任として、Otter の選択により、欠陥製品の修理または交換を実施します。あるいは、保証期間の最初の 30 日間（暦日で計算）に保証要求がなされた場合、欠陥製品の購入価格を払い戻しいたします。Otter は、限定的保証により、お客様から返品していただいた製品と同じスタイルの製品または類似スタイルの製品を交換製品としてお届けする権利、あるいは (入手の可能性によっては) 同種ではない場合もありますが、元の製品と同等の代替品をお届けする権利を留保します。交換製品は、交換の原則によってのみお届けします。交換製品または修理済み製品は、元の適用可能な保証期間の残り期間のみ上記内容で保証します。

保証責任の排除

上記の限定製品保証の節で明確に述べた場合を除き、 Otter では、その各製品を「現状のまま」提供しており、いかなる保証も提供していません。適用法令の範囲において、Otter は、明示、黙示、あるいは法定であるかどうかを問わず、非侵害性, 平穏な享有、商品性、または特定目的への適合性などのあらゆる黙示の保証だけでなく、それ以外のその他すべての保証を明確に否認し、除外します。このような黙示のいかなる保証の免責条項も法律で認められていない場合、そのような黙示の保証の期間は、上述の限定的保証期間に限定されます。管轄によっては、黙示の保証の除外や黙示の保証の存続期間の制限が認められない場合がありますが、その場合はそれらの制限や除外事項がお客様に適用されない場合があります。限定的保証で明記された保証期間よりも長い最低保証期間が適用法令で指定されている場合、それらの適用法令が適用される Otter 製品の保証期間は、当該法令で定めるものうち、最も短い期間になります。この保証は、お客様の法律上の具体的な権利を明示するものであり、さらにそれぞれの管轄によって異なるその他の権利もお客様に認められます。

法的責任の制限

法的責任の理論のいかなる訴因の下でも、いかなる状況でも、Otter がそのような損害の可能性を事前に知らされていたとしても、Otter、その代理店、または供給業者は、お客様やいかなる第三者に対して、あらゆる Otter 製品の使用により、あるいはそのを使用不能による、いかなる間接損害賠償、 付随的損害賠償、 派生的損害賠償、特別損害賠償、警告的損害賠償、あるいは懲罰的損害賠償については、その性質のいかんを問わずその法的責任を負いません。これらの損害賠償の対象には、Otter 製品や、Otter 製品内で、または Otter 製品と合わせて使用されている第三者の製品の物的損害や価値の喪失、あるいは Otter 製品や、Otter 製品内で、または Otter 製品と合わせて使用されている第三者の使用の喪失を含み、それらに限定されません。前述の内容を制限することなく、ラップトップ、携帯電話、その他ハンドヘルド装置など、Otter 製品の内外に含まれる消費者の電子機器その他個人の財産におけるあらゆる損害や破損、あるいは前述の装置に保存されているデータのいかなる損失についても、Otter には法的責任がないことを、お客様にはご理解いただき、同意していただきます。理由を問わずお客様が被ったいかなる損害にもかかわらず、何であれ (本契約書で言及したあらゆる損害を含み、それらに限定されないあらゆる直接的損害または一般的損害、不法行為 (過失による不法行為を含む。)、あるいは別の方法によるもの)、Otter、およびその代理店と供給業者のすべてまたはいずれかの責任の総額は、すべて、法的責任の原因になった Otter 製品のためにお客様が実際に支払われた金額を限度とします。州と管轄国によっては、偶発的損害賠償や発生的損害賠償の除外や制限を認めてはいないところがあり、上述の制限や除外がお客様に適用されない場合があります。上述の法的責任は、適用法令の範囲内で適用されます。

OTTER PRODUCTS 제한 보증

Otter Products, LLC(OtterBox 및 LifeProof) 및 전 세계의 그 계열사(이하 "Otter"로 총칭)는 당사의 제품이 고객이 제품을 구매한 날부터 1년 동안("보증 기간") 제품의 자재 또는 성능 결함을 보증합니다. Otter는 Otter가 만들지 않은 기타 스마트폰 또는 다른 기기에 대해 보증하지 않으며 그에 대해 책임지지 않습니다. Otter 제품과 관련하여 자재 또는 성능에 결함이 발생하고 보증 기간 내에 유효한 클레임이 접수되는 경우 Otter는 (1) 새 부품 또는 리퍼브 부품을 사용하여 Otter 제품을 수리하거나 (2) Otter 제품을 새 Otter 제품 또는 리퍼브된 Otter 제품으로 교환해 드립니다. 이 제한 보증에서 "리퍼브"란 실질적으로 원래 사양에 맞게 복구된 제품 또는 부품을 뜻합니다. 결함이 발생하는 경우, 구매자는 본문의 구제조치만을 이용할 수 있습니다. 정당한 청구의 이행과 관련하여 Otter는 소정의 배송 및 취급 수수료를 부과할 권리가 있습니다.

예외 및 제한 사항

위에서 명시적으로 언급한 제한 보증 또는 준거법이 제한하거나 금지하는 범위를 제외하고 어떠한 종류의 보증도 적용하지 않고 "있는 그대로" 제공됩니다. Otter는 품질, 상품성, 또는 특정 목적에 대한 부합성을 포함하여 모든 명시적 또는 암묵적 보증 일체를 명시적으로 부인하며, 사용자는 모든 Otter 제품 유형의 보증 위반에 대한 특수, 부수적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 Otter에 책임이 없다는 것에 분명히 동의합니다. 위에서 명시적으로 언급한 제한 보증 또는 준거법이 제한하거나 금지하는 범위를 제외하고 상품 품질 및 성능에 대한 모든 위험성은 구매자에게 있으며 구매 이후 상품 결함이 입증된 경우 전체 수리 비용은 구매자 부담입니다. 위 면책 사항의 전체적인 내용을 제한하지 않고 그에 추가하여, 본 제한 보증은 어떠한 경우에도 Otter 제품의 내부나 외부에 이용되는 전자기기나 개인 자산의 교체 또는 비용에 적용되지 않습니다. 해당하는 소비자 보호법의 적용을 받거나 구매 또는 거주 국가 규정의 적용을 받는 최종 사용자의 경우, 본 제한 보증에 따른 최종 사용자의 혜택은 해당 법률 또는 규정의 적용을 받는 최종 사용자의 기타 권리 및 구제책에 추가됩니다. 이러한 혜택으로는 해당 제품의 성능과 관련된 추가 보증 또는 권리 그리고 결함 발생 시 해당하는 구제책이 있습니다. 본 제한 보증은 최종 사용자가 있는 주, 지역 또는 국가에 적용되는 법률 또는 규정에 따라 해석되며 해당하는 최종 사용자 권리 또는 혜택과 상충하는 본 제한 보증의 조항은 해당 법률 또는 규정의 적용을 받는 최종 사용자에게 적용되지 않으므로, 본 제한 보증에 명시된 예외 및 제한 사항이 사용자에게 적용되지 않거나 완전히 적용되지 않을 수 있습니다.

단독 및 배타적 구제 방법

본 제한 규정을 Otter가 위반했을 경우 귀하의 단독 및 배타적 구제 방법 및 이러한 위반에 대한 Otter의 단독 및 전체 책임은 Otter의 결정에 따라 결함 제품을 수리하거나 교체하는 것이며, 이 외에 보증 기간 중 달력일 기준, 구입일로부터 30일 이내에 보증 요청이 제출되었을 경우 결함 제품의 구매가를 환불하는 것입니다. Otter는 제한 보증에 의거 귀하가 반품한 제품과 동일하거나 유사한 스타일의 교체 제품 또는 (가용성에 따라) 원 제품과 같은 종류는 아닐 수 있지만 그에 상당하는 대체품을 보낼 권리를 보유합니다. 교체 제품은 교환만을 기준으로 제공됩니다. 교체 또는 수리 제품은 본래 해당 보증 기간의 재고품에 대해서만 위와 같이 보증됩니다.

보증 면책

본 제한 품질 보증 섹션 상단에 명백하게 진술된 경우를 제외하고 각 Otter 제품은 오로지 "있는 그대로" 제공되며 기타 모든 종류에 대해서는 보증하지 않습니다. Otter는 해당 법에서 허용하는 최대 한도 내에서 다른 모든 명시적, 암시적, 법적 보증을 분명히 거부하고 배제하며, 이러한 보증에는 비침해, 향유, 상품적격성 또는 특수 목적 적합성이 포함되며 이에 국한되지 않습니다. 법률에 따라 이러한 암시적 보증 거부가 허용되지 않는 경우, 그러한 제한 보증의 보증 기간은 위에서 정한 기간으로 적용됩니다. 일부 관할 구역에서는 암시된 보증의 배제 또는 암시된 보증 지속 기간 제한을 허용하지 않으므로 이러한 제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 해당 법이 최소 보증 기간을 제한 보증에 명시된 보증 기간보다 더 길게 정해 놓은 경우 이러한 해당 법의 적용을 받는 다른 제품의 보증 기간은 이러한 이유로 필요한 최소 기간에 따릅니다. 이 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 제공하며 관할권에 따라 다른 권리를 보유할 수 있습니다.

책임의 한계

어떠한 경우에도, 어떠한 책임 행위론 하에서도 Otter, 유통사 또는 공급사는 모든 Otter 제품 사용 또는 사용 불능에서 발생하는 간접적, 우발적, 결과적, 특수적, 징벌적 또는 처벌적 손해에 대해 본질에 상관없이 귀하 또는 제3자에게 책임을 지지 않으며, 이러한 손해에는 재산상 손해, Otter 제품 또는 Otter 제품에서 또는 Otter 제품과 함께 사용되는 제3자 제품 가치 손실, 또는 Otter 제품 또는 Otter 제품에서 또는 Otter 제품과 함께 사용되는 제3자 제품의 사용 손실이 포함되고 이에 국한되지 않으며, Otter가 이러한 손해 가능성에 대해 정보를 제공 받은 경우에도 이 사실은 변함 없습니다. 전술한 바에 국한되지 않고 귀하는 랩톱, 휴대폰 또는 기타 휴대용 장치 및 그 외 전자기기 또는 Otter 제품 내부 또는 외부에 포함되는 개인 재산의 손해 또는 고장, 또는 전술한 기기에 포함된 데이터 손실에 대해 Otter가 일절 책임지지 않음을 인정하고 동의합니다. 여러 이유(여기에 언급된 모든 손상 및 계약, 불법 행위(부주의 포함) 등에 관계없이 발생한 직접적 또는 일반적인 모든 손해를 제한 없이 포함함)로 귀하가 초래할 수 있는 손해에도 불구하고 Otter 및 유통사 및/또는 공급사의 책임 전체 총액은 책임 발생의 원인이 되는 Otter 제품에 대해 귀하가 실제 지급한 금액으로 제한됩니다. 일부 주 및/또는 관할권에서는 우발적 또는 결과적 손해에 대한 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로 위에 언급한 제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 위에서 설명한 책임의 한계는 해당 법이 허용하는 최대 한도까지 적용됩니다.

OTTER PRODUCTS LIMITED 保修声明

Otter Products, LLC（注册经营别称为“OtterBox和LifeProof”）及其在全球范围内的所有附属公司（统称“Otter”）针对其产品的材料或工艺缺陷，自原始购买日起一 (1) 年内（“保修期”）提供保修服务。Otter 不对非 Otter 所生产的任何智能手机或其他设备提供保修或承担任何责任。如果任何 Otter 产品出现任何材料或工艺缺陷，且 Otter 在保修期内收到有效的保修申请，Otter 会 (1) 使用全新或翻新零件维修 Otter 产品，或 (2) 使用全新或翻新 Otter 产品更换有问题的 Otter 产品。就本有限保修声明而言，“翻新”一词意味着产品或零件已基本还原至原始规格。若出现缺陷，向您提供的全部补救措施如上所述。Otter 有权就任何有效申请的执行收取少量的运费和手续费。

责任排除和限制

除上述明文规定的保修声明外或者除非适用法律有相关限制或禁令，Otter 产品按“原样”提供，不含任何类型的担保。Otter 明确拒绝提供任何其他的明示或默示担保，包括对质量、适销性或适合特定用途的任何担保，且您明确同意，Otter 对于因违反关于任何 Otter 产品的任何类型担保所造成的任何特殊的、附带的、间接的、惩罚性的或后果性的损害赔偿概不负责。除上述明文规定的有限保修声明外或者除非适用法律有相关限制或禁令，有关商品的质量和性能的全部风险由买方承担，且如果商品在买方购买后发现存在缺陷，商品维修的全部费用由买方承担。除了上述免责条款之外，在不限制上述免责条款的一般性的前提下，本有限保修声明在任何情况下，概不承担 Otter 产品所含或外部的任何电子设备或个人财产的更换或成本。对于在产品购买国家/地区或居住国家/地区内受到适用消费者权益保护法律或法规保护的最终用户，除了可享受本有限保修声明所规定之权益外，还享有此类法律或法规赋予该最终用户的其他权利和补救措施。此类权益可能包含与产品性能相关的其他担保或权利以及在产品出现缺陷时适用的补救措施。本有限保修声明的解释将以最终用户所在的任何州、省或国家/地区所适用的法律或法规为准，且本有限保修声明中的任何规定如果与最终用户所享有的权利或利益相冲突，则此规定不适用于受此类法律或法规保护的最终用户，因此本有限保修声明中所述的全部或部分责任排除和限制规定可能对您不适用。

唯一及排他性补救措施

如果 Otter 违反本有限保修声明，您享有的唯一及排他性补救措施，且 Otter 就此承担的唯一及全部责任为按照 Otter 的决定，维修或更换缺陷产品，或者如果保修申请是在保修期的前三十 (30) 个日历日内提交的，则按缺陷产品的购买价格退款。Otter 保留向您寄送性质与您按照有限保修声明退还的产品类型相同或类似的替代产品，或寄送与原产品类型不同的替换产品的权利（视供应情况而定）。替代产品仅以交换的方式提供。替换或修理后的产品只在其原适用保修期的剩余期限内提供上文所述的保修服务。

担保排除声明

除本有限产品保修声明部分上文所述的明示担保外，各 Otter 产品均按“原样”提供，且 Otter 不作任何性质的其他担保。在适用法律允许的最大限度内，Otter 明确拒绝提供并排除任何其他明示、默示或成文法上的担保，包括但不限于对非侵权性、安宁享有、适销性或适合特定用途的任何担保。如果法律不允许任何上述默示担保排除声明，此等默示担保的保修期限定为上文所述的有限保修声明的保修期。某些司法管辖区不允许排除默示担保或限制默示担保的保修期，因此上述排除和限制可能不适用于您。如果适用法律规定了最短保修期，且该保修期比有限保修声明规定的期限长，则受此等适用法律约束的 Otter 产品的保修期限应以法律规定的最短保修期为准。本保修声明授予您特定法定权利，并且您还可能享有其他权利，具体因司法管辖区而异。

责任限制

在任何情况下，根据任何责任理论的诉讼理由，对于因您使用或无法使用 Otter 产品而引起的任何性质的间接损害、附带损害、结果性损害、特殊损害、惩罚性或惩戒性损害，包括但不限于财产损害、Otter 产品或 Otter 产品中的或与之一同使用的第三方产品价值损失、或 Otter 产品或 Otter 产品中的或与之一同使用的第三方产品的使用权丧失，Otter、其分销商或供应商不对您或任何第三方负任何责任，即使 Otter 已被告知出现此等损坏的可能性。在不限制前述规定的前提下，您理解并同意，对于 Otter 产品内部或外部的消费性电子设备或其他个人财产（包括但不限于笔记本电脑、手机或其他手持设备，或任何上述设备中的数据丢失）的任何损坏或破坏，Otter 概不负责。尽管您可能因任何原因导致任何损坏（包括但不限于本担保声明中所述的所有损害以及基于合同、侵权（包括过失）或其他理由的所有直接或一般损害），Otter 及其任何分销商和/或供应商所负的全部责任应限定为您就引起该责任的 Otter 产品实际支付的金额。某些国家和/或司法管辖区不允许排除或限制附带性或后果性损害赔偿，因此上述限制和排除可能不适用于您。上述责任限制规定应在适用法律允许的最大限度内适用。

OTTER PRODUCTS 有限保固

Otter Products, LLC（註冊經營別稱為「OtterBox 和 LifeProof」）及其全球關聯公司（統稱「Otter」）針對材料或工藝缺陷，對我們的產品提供由客戶購買產品之日起計為期一 (1) 年的保固（下稱「保固期」）。Otter 概不就非 Otter 製造的任何智慧型手機或其他裝置提供保固，亦不就此負責。如任何 Otter 產品出現材料或工藝缺陷，且在保固期內收到有效索賠要求，Otter 將 (1) 使用新的或翻新的零部件維修 Otter 產品，或 (2) 更換為新的或翻新的 Otter 產品。就此有限保固而言，「翻新」是指實質上回復為其原廠規格的產品或零部件。如有缺陷，您可享受上述專有補償。Otter 有權就任何有效申請的執行收取少量的運費和手續費。

排除情況和限制

除上文明確載列的保固外或在適用法律限制或禁止的情況下，Otter 產品按「原樣」提供，不含任何類型的保固。Otter 明確拒絕承認任何和全部其他明示或暗示保固，包括任何品質、適銷性或特定用途的適用性保固，且您明確同意，Otter 對於因違反關於任何 Otter 產品的任何類型保固所造成的任何特殊的、附帶的、間接的、懲罰性的或後果性的損害賠償概不負責。除上文明確載列的有限保固外或在適用法律限制或禁止的情況下，有關商品的品質和性能的全部風險由買方承擔，且如果商品在買方購買後發現存在缺陷，商品維修的全部費用由買方承擔。除前述各免責聲明及在不限制前述各免責聲明一般性的情況下，此有限保固在任何情況下概不涵蓋更換 Otter 產品內部或外部任何電子裝置或私人物品或其相應費用。對於受適用消費者保護法或其購買或居住所在國家/地區法規保護的最終使用者，除在本有限保固下享有的利益外，還享有該等法律或法規下的其他權利和補救方法。該等利益可包括與本產品性能相關的額外保固或權利及適用於出現缺陷情况的補救方法。本有限保固將根據適用於任何州、省或國家/地區最終使用者的法律或法規解釋，且與任何該等最終使用者權利或利益衝突的本有限保固之任何條文概不適用於受該等法律或法規保護的最終使用者。因此，本有限保固所載例外情況和限制可能對您不適用，或不完全適用。

唯一及排他性補救措施

如果 Otter 違反本有限保固，您享有的唯一及排他性補救措施，且 Otter 就此承擔的唯一及全部責任為按照 Otter 的決定，維修或更換缺陷產品，或者如果保固申請是在保固期的前三十 (30) 個日曆日內提交的，則按缺陷產品的購買價格退款。Otter 保留向您寄送性質與您按照有限保固退還的產品類型相同或類似的替代產品，或寄送與原產品類型不同的替換產品的權利（視供應情況而定）。替代產品僅以交換的方式提供。替換或修理後的產品只在其原適用保固期的剩餘期限內提供上文所述的保固服務。

保固免責聲明

除本有限產品保固聲明部分上文所述的明示保固外，各 Otter 產品均按「原樣」提供，且 Otter 不作任何性質的其他保固。在適用法律允許的最大限度內，Otter 明確拒絕提供並排除任何其他明示、暗示或成文法上的保固，包括但不限於對非侵權性、安寧享有、適銷性或適合特定用途的任何保固。如果法律不允許任何上述暗示保固免責聲明，此等暗示保固的保固期限定為上文所述的有限保固的保固期。某些司法管轄區不允許排除暗示保固或限制暗示保固的保固期，因此上述排除和限制可能不適用於您。如果適用法律規定了最短保固期，且該保固期比有限保固規定的期限長，則受此等適用法律約束的 Otter 產品的保固期限應以法律規定的最短保固期為準。本保固聲明授予您特定法定權利，並且您還可能享有其他權利，具體因司法管轄區而異。

責任限制

在任何情況下，根據任何責任理論的訴訟理由，對於因您使用或無法使用 Otter 產品而引起的任何性質的間接損害、附帶損害、結果性損害、特殊損害、懲罰性或懲戒性損害，包括但不限於財產損害、Otter 產品或 Otter 產品中的或與之一同使用的第三方產品價值損失、或 Otter 產品或 Otter 產品中的或與之一同使用的第三方產品的使用權喪失，Otter、其分銷商或供應商不對您或任何第三方負任何責任，即使 Otter 已被告知出現此等損壞的可能性。在不限制前述規定的前提下，您理解並同意，對於 Otter 產品內部或外部的消費性電子設備或其他個人財產（包括但不限於膝上型電腦、手機或其他手持設備，或任何上述設備中的資料丟失）的任何損壞或破壞，Otter 概不負責。儘管您可能因任何原因導致任何損壞（包括但不限於本保固聲明中所述的所有損害以及基於合約、侵權（包括過失）或其他理由的所有直接或一般損害），Otter 及其任何分銷商和/或供應商所負的全部責任應限定為您就引起該責任的 Otter 產品實際支付的金額。某些國家和/或司法管轄區不允許排除或限制附帶性或後果性損害賠償，因此上述限制和排除可能不適用於您。上述責任限制規定應在適用法律允許的最大限度內適用。